Culture et documents

Documents sonores

Culture et voyages

Culture, lettres, écriture

Ecriture, la page blanche

Culture philosophique

Cadre de vie

Société

rss Cet article est disponible en format standard RSS pour publication sur votre site web :
http://ma.mireille33.free.fr/data/fr-articles.xml

Mémento élémentaire d'espagnol

Prononciation :

Sa simplicité

L'orthographe étant à peu près phonétique, toutes les lettres se prononcent :

Les voyelles : " e " toujours " é " , " u " toujours " ou "

Les consonnes :
c, z, s : ne pas confondre cocer, cuire et coser, coudre
" g " : ga, go, gue, gui se prononcent comme en français, mais gua, guo, güe, guï se prononcent goua, gouo, goué, goui, gn se prononce g-n ( cf stagnant ) indig-no.

" j " : devant " i "  et devant " e ", le " g " se prononce comme le " j " qui en espagnol s'appelle la jota et est une forte aspiration.

" qu " : que, qui = k ( de même ca, co, cu

Attention, ne pas prononcer " r " comme " j "

" t " : toujours t : patio, pata ( patte )

" x " toujours css : examen ( ecssámen )

Lettres particulières :

* ch, ( tch cf tchèque, muchacho )  )

*   ll : son mouillé de paille, milliion ; milliÓn, llover

* .Ñ = le gn français : españa

L'accent tonique :

Les mots terminés par une voyalle, un s ou un n portent l'accent sur l'avant-dernière syllabe : sombrero, ventana, las alondras, cantant.
Les mots terminés par une autre consonne portent l'accent sur la dernière syllabe: pastor ( berger ), pared, espag
ñol.

Les mots qui ne suivent pas les règles précédentes doivent porter l'accent écrit : médico, árbol, balcón, francés.

Importance de l'accent : canto, je chante, cantó, il chanta.

y devient e devant une voyelle ou h ex : padres e hijos

Abrir ( abierto ) : ouvrir

Abuelo : grand-père

Acabar : finir

Acortar : se racourcir

Actuar : agir

Adoptar : adopter

Agrandarse : s'agrandir

Ahí dentro : dedans

Algo : quelque chose

Alguien : quelqu'un

Algunos : quelques

Altura : Hauteur, altitude

Andaluz, andaluza

Anciano : ancien

Ante un jefe : devant un chef

Atuendos : tenue, vêtements

Ayudar : aider

Bachillerato : bacBajo : sous

Caballo : cheval

Cenar : manger

Cola : queue

Come siempre : comme toujours

Compañeros : Compagnons

Conducir : conduire

Conocen : ils connaissent

Conoces : tu connais ( conozca = subj. )

Conozco : je connais

Cortar : couper

Cosas : choses

Crecer : croître

Cruzar : traverser
Cuidado : attention

Cuyo : dont

Darse cuenta : se rendre compte

Deber : devoir

Debera : il evra

Decision : décision

Denunciar a : dénoncer

Desarollo : développement

Desconcierto : confusion

Derechos : droits

Dibujar : dessiner

Dispuesto : disposés

Distinguir : distinguer
Donde : où

Ejercer : exercer
Empezar ( empieza ) : commencer

Encerrado : enferméEncontrar : se trouver

En cuanto : quant à

En otro piso : dans un autre appartement

Enseñanza obligatoria : enseignement obligatoire

En todo caso : en tout cas

Entremezclados : entremêles

Envestigar : enquêter

Escoger : choisir
Eso, esa, esas : ces... là méprisant

Esfuerza : effort

Espiritu :comunitario y solidario : esprit communautaire et solidaire

Este estudio : cette étude

Esto : cela

European inclinados : européens enclins à

Feliz : heureux

Fuego : feu

Fuera : à l'extérieur

Gusto : goût

Haber : avoir
Haciais las tareas : que vous fassiez les devoirs.

Han presenciado a : Ils ont assisté à

Haya Hayas = subj.

Hoy : aujourd'hui

Iglesia : église

Investigar : enquêter
Intervenir : intervenir ( interviene )

Japones ( sa ) : japonais

Joven : jeune

Juventud : jeunesse

La figura : la silhouette

Las lineas :  lignes

Luego : ensuite

Lugar, lugares : lieu, les lieux

Luz : lumière

Maestro : maître

Manera : manière

Mantener : maintenir

Mapa : carte

Mas interesantes : plus interessantes

Mayores : les anciens

Medios : moyens

Muchacho : garçon

O = ou devant voyelle

Ojos : yuex

pasar el rato : passer le temps

Parecer : paraître

Parece : il paraît

Policia : policier

Por la noche : la nuit

Projimo : prochain

Que han presenciado : auquel ils ont assisté

Querer pelear : vouloir se battre

Quieren : ils veulent

Respeto a : concernant

Robando : volant

Robar : voler

Rogar : prier ( Ruego )

Saber : savoir

Sacar : tirer

Se acortan : se raccourcissent

Seductor, seductora

Se encuentran :Il se trouve

Segnalando : signalant

Seguridad : sécurité

Sentarse : asseoir

Sentenciar : juger

Serio : sérieux

Sin : sans

Sobre : sur

Solo : seulement

Su : sa, leur

Subir : monter

Suficiente : suffisant

Surgir : surgir
Tienda : boutique

Tienes que invitarme : tu dois m'inviter

Tierra : terre

Todo esto : tout cela

Tone : ton

Tratar : essayer

Tu casa : ta maison

Un chaval : un gamin

Un dÍa : un jour

Un grito : un cri

Un niño burlon : un enfant moqueur

Un punto : un point

Vara : baguette

Vaya, vayas : subj. ir

Ven : ils voient

Ver : voir ( vea, veas )

Vuestras lecciones : vos leçons

Y menos : et moins

Y no es así : et ce n'est pas ainsi ; pas comme ça

Y que : et que


Date de création : 04/02/2019 . 09:07
Page lue 8 fois

Phrase du mois

Comment expliquer aux gens que des Gandhi, des Luther King ou des Nelson Mandela, mains nues, sans armes, firent bien plus pour leur cause que les casses, les bombes et les meurtres ?

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Calendrier